CALEPINO

Dissertações e teses relacionadas às discussões desenvolvidas no CALEPINO

Em andamento:

Mestrado:

• Maria Beatriz Melgarejo de Sestrem. O dicionário de falsos amigos como ferramenta complementar de ensino/aprendizagem de espanhol como língua estrangeira. Início: 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina. Orientador: Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão.

• Maria Leticia Nastari Millás. Lidando com os falsos amigos: um estudo com base em análise de livros didáticos e em corpus linguístico. Início: 2010. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina. Orientador: Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão.

Doutorado:

• Arelis Felipe Ortigoza. As colocações verbo + advérbio em materiais didáticos e sua traduação em dicionários bilíngues espanhol-português. Início: 2010. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina. Orientador: Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão.

• Claci Inês Schneider. Um estudo das marcas em dicionáros bilíngues escolares português-espanhol. Início: 2010. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina. Orientador: Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão.

• Rosane Maria Bolzan. O uso de dicionários no Ensino Fundamental. Início: 2009. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina. Orientador: Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão.

Iniciação Científica:

• Alison Felipe Gesser. Tipologia de dicionários. Início: 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Línguas e Literatura Estrangeiras) – Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão.